1 00:00:01,021 --> 00:00:04,691 {\an7}1.000 ANOS ATRÁS 2 00:00:05,021 --> 00:00:08,441 Absurdo! Nós nunca poderíamos aceite a paz com os elfos! 3 00:00:08,561 --> 00:00:13,061 Sim, bem, a carta que nos enviaram estava pedindo um "retorno à diplomacia". 4 00:00:13,271 --> 00:00:17,061 Eles desistiram primeiro quando exilaram nosso povo do país! 5 00:00:17,401 --> 00:00:19,901 Este é apenas mais um de seus esquemas tortuosos. 6 00:00:20,101 --> 00:00:25,521 Exatamente. Tudo o que eles querem é nos manter domesticados e controlados antes de recuperarmos muito do nosso poder! 7 00:00:26,231 --> 00:00:28,941 Estaremos apenas dando a eles uma oportunidade para nos oprimir ainda mais. 8 00:00:28,941 --> 00:00:30,191 Talvez, mas... 9 00:00:35,811 --> 00:00:37,061 Vossa Graça. 10 00:00:37,691 --> 00:00:38,811 Shh. 11 00:00:40,851 --> 00:00:45,151 Ah, Príncipe Olbaas. Ele está dormindo profundamente. 12 00:00:45,651 --> 00:00:51,601 Eu pensei que participar do conselho de anciãos ajudaria a moldá-lo no futuro líder do nosso povo, 13 00:00:52,151 --> 00:00:53,771 mas isso simplesmente o desgastou. 14 00:00:54,981 --> 00:00:56,981 Vou carregá-lo para seus aposentos. 15 00:00:57,481 --> 00:00:58,061 Obrigado. 16 00:01:22,151 --> 00:01:23,651 Bem, bem, bem... 17 00:01:23,651 --> 00:01:26,981 Deixando de lado a despedida da família, não é? 18 00:01:27,521 --> 00:01:29,311 O que seu filho pensaria? 19 00:01:30,021 --> 00:01:31,271 Não faz diferença. 20 00:01:31,271 --> 00:01:34,441 Hum. Posso dizer que seu coração está decidido a isso. 21 00:01:34,731 --> 00:01:35,731 Claro. 22 00:01:36,601 --> 00:01:38,271 Eu ganho poder com esse acordo, certo? 23 00:01:38,851 --> 00:01:41,311 Poder suficiente para tornar meu sonho realidade. 24 00:01:41,691 --> 00:01:42,981 Absolutamente. 25 00:01:44,151 --> 00:01:45,851 Tal como prometido. 26 00:03:33,191 --> 00:03:37,811 {\an7}EPISÓDIO 24: HABILIDADE EXTRA 27 00:03:36,601 --> 00:03:38,191 {\an8}Faz anos que não como comida élfica! 28 00:03:38,351 --> 00:03:39,441 É o melhor! 29 00:03:40,021 --> 00:03:45,351 Oh sério? Você quer dizer que você não voltou aqui desde que você conseguiu aqueles anéis de recuperação de MP? 30 00:03:45,351 --> 00:03:46,271 Isso mesmo. 31 00:03:46,601 --> 00:03:50,481 Ganhei um convite para Rohzenheim depois de salvar o exército élfico de uma situação difícil. 32 00:03:50,901 --> 00:03:53,151 Ainda agradecemos o que você fez naquela época. 33 00:03:53,401 --> 00:03:55,811 E agradecemos por nos ajudar novamente agora. 34 00:03:55,941 --> 00:03:57,151 Não mencione isso! 35 00:03:57,401 --> 00:04:01,651 Só estou aqui para alugar porque algum cachorro astuto afinal, puxou um monte de pauzinhos. 36 00:04:03,561 --> 00:04:06,521 Esse cara, eu juro. Que tipo de herói guarda rancor? 37 00:04:07,311 --> 00:04:11,191 Fiquei preocupado quando ouvi pela primeira vez eles despacharam todos vocês para Rohzenheim. 38 00:04:11,191 --> 00:04:12,401 Por que é que? 39 00:04:12,731 --> 00:04:15,901 Porque eu já avaliei sua força no torneio da Academia. 40 00:04:16,191 --> 00:04:20,481 Estou chocado que você não perdeu nenhum membro do grupo com um Senhor da Espada como sua única potência. 41 00:04:20,481 --> 00:04:24,021 Como é a sua festa típica, Sir Helmios? 42 00:04:24,351 --> 00:04:26,191 Tenho cerca de 10 membros. 43 00:04:26,731 --> 00:04:30,731 Eles são principalmente os Grandes Santos, Arquimagos e Senhores da Espada. 44 00:04:31,151 --> 00:04:32,771 Fale sobre a festa definitiva! 45 00:04:33,021 --> 00:04:35,691 Portanto, é principalmente construído em torno de classes de 3 estrelas. 46 00:04:36,151 --> 00:04:40,771 Isso é surpreendente. Eu sempre assumi a festa do Herói tinha muito mais gente. 47 00:04:41,061 --> 00:04:45,771 Pessoalmente, acho mais fácil e eficiente trabalhar com um grupo menor de guerreiros de elite. 48 00:04:46,191 --> 00:04:50,271 Mesmo que alguém morra, o Império possui um sistema para enviar uma substituição. 49 00:04:50,271 --> 00:04:51,981 Um substituto...? 50 00:04:52,691 --> 00:04:54,441 Eles morrem em batalha, hein? 51 00:04:54,851 --> 00:04:57,771 As coisas devem estar tão ruins na linha de frente do Império. 52 00:04:58,151 --> 00:05:01,271 Bem, eu fui capaz de ajudar a estabilizar a maioria das batalhas lá.